전민소유하 북한의 부동산 시장은 어떻게 운영될까? 남한의 강남지역과 강북지역에서와 같이 북한의 서평양 지역과 동평양 지역간 부동산 가격에도 차이가 있을까? 불법이라던데 중개수수료는 어느 정도인가? 묻고 싶은 것이 너무나 많을 것이다. 이러한 질문에 완벽하지 않더라도 답을 할 수 있는 백과사전식 부동산 용어 비교사전이 발간되기는 처음이다. 

본 사전은 남북한 출신 19명이 참여하여 궁금증을 자아내는 북한 부동산용어를 일반인들이 쉽게 이해할 수 있도록 편찬하였다. 특히 단어의 용례와 동의어, 관련어 등을 첨부하였고, 북향민들이 직접 집필한 쉬어가기 내용을 통해 남북한 부동산 제도의 다른 점을 심층적으로 알수 있도록 안배하였다.